historyanalysisThe Conversation: Arts + Culture (US)pre-Roman to medieval · Britain
History shows that Britain has always been multilingual
Britain has never been monolingually English. Before the Romans arrived, the island's inhabitants spoke several Celtic languages, the ancestors of modern Welsh, Cornish, Irish Gaelic and Scottish Gaelic, and Pictish, which is now extinct. Old English came with Anglo-Saxon settlers in the 5th and 6th centuries, and Old Norse from Viking settlers and Frisian from traders reshaped it further. The Norman Conquest brought Norman French, which became the language of government and law and gave English many pairs of words such as cow and beef, with the French version carrying higher status.
Modern English vocabulary is a layered mix of these contacts, and everyday words such as kid, egg, skirt and law come from Old Norse or French. The history shows that linguistic mixing is the norm, not a recent change. It is useful context for debates about languages in Britain today.
Welsh borrowed the Latin word for book, llyfr, from liber during the Roman period.
The Conversation
Illustrative photo · Celtic_expansion_in_Europe.svg, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
