historyanalysisThe Conversation: Arts + Culture (US)c. 6000 BC

Hindi, Greek and English all come from a single ancient language – here’s how we know

the gist

Hindi, Greek, English and many other European and Indian languages descend from one ancestor, Proto-Indo-European, spoken perhaps 8,000 years ago. Its words were never written down, so linguists reconstruct them by comparing descendant languages. The proof came from systematic sound matches: Sanskrit bhrātṛ (brother) lines up with Germanic b-, and Sanskrit p- matches Latin and Greek p- but Germanic f-. Such regular patterns, rather than coincidence or borrowing, point to a common origin. Reconstructed words like *wogh-no (wagon) and *gwou (cattle) suggest its speakers herded animals and used wheeled transport.

how it works

Linguists compare words across descendant languages and look for regular sound changes, such as p becoming f in the Germanic branch. Working backwards through these rules lets them reconstruct the ancestor's forms, marked with an asterisk to show they are hypothetical.

so what

Reconstructing a language lost before writing shows that historical linguistics can build family trees much like biology does. The method also influenced Darwin's thinking about evolution.

fun fact

Finnish is spoken in Europe but is not Indo-European; it belongs to the Uralic family.

more on this

background

Proto-Indo-European (PIE) is the reconstructed common ancestor of the Indo-European language family. No direct record of Proto-Indo-European has been discovered; its proposed features have been derived by linguistic reconstruction from documented Indo-European languages. Far more work has gone into reconstructing PIE than any other proto-language. The majority of linguistic work during the 19th century was devoted to the reconstruction of PIE and its daughter languages, and many of the modern techniques of linguistic reconstruction (such as the comparative method) were developed as a result.

From Wikipedia: Proto-Indo-European language (CC BY-SA 4.0) ↗

The Conversation

Illustrative photo · Background: Map created from DEMIS Mapserver , which are pu…, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons