world cultures & travelWikipedia
A country uses three different alphabets for the same letters, and their order never changed
Georgian is written in three scripts: Asomtavruli, Nuskhuri and Mkhedruli. They look quite different, but their letters share the same names and the same alphabetical order, and all three run left to right. Mkhedruli became the everyday script and is used for modern Georgian, while the older two survive mainly in Georgian Orthodox Church texts and iconography. The alphabet originally had 38 letters, and five have since become obsolete, leaving 33 in use. Its exact origin has never been firmly established, although its order follows the Greek alphabet, with uniquely Georgian sounds grouped at the end.
Each script is a set of letter shapes assigned to the same sound sequence. Asomtavruli, the oldest, uses capital-style letters, Nuskhuri is a rounder form used for church texts, and Mkhedruli is the more streamlined shape that later became the everyday hand. Because the letters keep the same names and order, a reader can move between them once the shapes are learned.
Georgia's alphabetic tradition is a living heritage: the living culture of the three scripts was inscribed on UNESCO's Representative List in 2016, recognising that writing itself can be cultural identity.
Several languages keep multiple scripts for different purposes, such as Serbian with Cyrillic and Latin, or Japanese mixing kana and kanji. Scripts often survive in religious or ceremonial use after everyday writing has moved on.
Georgian has its own unique script that is not related to the Cyrillic alphabet used by neighbouring Russia.
From Wikipedia, the free encyclopedia · text CC BY-SA 4.0
Image: Wikimedia Commons
